L’alignement

Traduction originale par Nuno pour « De Plumes et de Crocs« . Article de Sarah Lawless, traduit avec son autorisation pour ce site.

My snake Plissken keeps slithering into my dreams of late. The shapeshifter would say it means my little snake is trying to align himself with me. My teacher taught me how to perform alignment with deity, but now as I’ve continued in my own practice I use it to help connect with animals, plants, and ancestors as well. What is alignment? It is a practice or ritual that helps one directly connect with a spirit, deity, plant, or animal. There is no one way to perform alignment, there are many ways. Alignment can aid in shapeshifting, communication with spirits and deities, developing relationships with specific animals and plants, and connecting yourself to the natural world and the web of wyrd as a whole.

Song of the Mountain

I will be as a stone
I will be as a flowing stream
I will be as a blooming flower
I will be as a tall tree
I will be as a crawling insect
I will be as a scaled serpent
I will be as a feathered bird
I will be as a leaping deer
I will be as a howling coyote
I will be as the mountain
and the mountain shall be as me

Here are some various methods to attain alignment :

Observe it – in the wild if possible, in a sanctuary, preserve, or garden otherwise; for wights and deities go to places they are said to inhabit

Get close to it – hang out with a tree or plant for an hour or more, go visit a graveyard to be close to spirits of the dead, wear an animal hide, spend time with your deity in sacred space with the gate to the upperworld open

Ingest it – eat its meat, drink the leaf, eat the fruits of gods, drink the blood of gods (alcohol), hold communion with the dead… Can’t eat it? Anoint yourself with it or share a feast with it

Carry a piece of it with you – talismans of tooth, claw, bone, root, seed, grave dirt, or images of gods

Craft a fetiche – a reliquary, crane bag, medicine bundle, or spirit vessel to interact with when in/evoking

Imitate it – costume yourself and behave like the creature or spirit for fun or in sacred ritual space for alignment and shapeshifting – fur headdresses, feathered cloaks, and leather masks… sometimes possession results – reverse shapeshifting

Traduction

Mon serpent Plissken rampe toujours dans mes rêves ces jours-ci. Le « changeur de forme » (ndt : shapeshifter, qui rend tellement mieux en anglais) dirait que cela signifie que mon petit serpent essaye de s’aligner avec moi. Mon professeur m’a appris comment accomplir un alignement avec une divinité, mais maintenant que je suis ma propre pratique, je l’utilise pour m’aider à me connecter avec aussi bien des animaux, des plantes ou des ancêtres. Qu’est ce que l’alignement ? C’est une pratique ou un rituel qui aide à se connecter directement à un esprit, une divinité, une plante ou un animal. Il n’y a pas un moyen de pratiquer l’alignement, il y en a plusieurs. L’alignement peut aider pour le changement de forme, la communication avec les esprits et les déités, développer des relations avec des plantes et des animaux spécifiques, et se connecter soi-même au monde naturel et à la toile du wyrd dans son ensemble.

Chant de la Montagne

Je serais comme la pierre
Je serais comme le ruisseau qui coule
Je serais comme la fleur qui éclot
Je serais comme le grand arbre
Je serais comme l’insecte qui rampe
Je serais comme le serpent écailleux
Je serais comme l’oiseau à plumes
Je serais comme le cerf bondissant
Je serais comme les coyotes hurlant
Je serais comme la montagne
Et la montagne sera comme moi

Voici quelques méthodes variées pour atteindre l’alignement :

Observez-le – dans la nature si possible, dans un sanctuaire, une réserve, ou un jardin sinon ; pour des créatures et des divinités, allez dans des lieux où l’on dit qu’ils habitent.

Approchez-le – Trainez près d’un arbre ou d’une plante pendant une heure ou plus, allez visiter un cimetière pour vous rapprocher des esprits de la mort, portez une peau d’animal, passez du temps avec votre divinité dans un endroit sacré avec la porte ouverte sur le monde d’En Haut.

Ingérez-le – mangez sa viande, buvez le feuillage, mangez les fruits des dieux, buvez le sang des dieux (alcool), entrez en communion avec la mort … Ca ne se mange pas ? Oignez-vous avec ou partager un festin avec.

Portez-en une partie sur vous – talismans de dents, griffes, os, racine, graine, terre de tombe, ou des images des dieux.

Fabriquez-en un fétiche – un reliquaire, un crane bag (ndt : un sac de sorcière), un sac médecine, ou une bouteille à esprit pour interagir avec il est invoqué/dedans.

Imitez-le – déguisez-vous et comportez-vous comme la créature ou l’esprit pour le plaisir ou dans un lieu sacré et rituel pour l’alignement et le changement de forme – coiffe de fourrure, cape de plumes, masques de cuir … parfois une possession en résulte – à l’inverse un changement de forme.

Publicités